很多年轻人喜欢看外国电影 ? 它能为自己带来视觉和听觉的享受 ? 烧脑的剧情也让人觉得十分刺激 ? 男孩起名而外国电影到中国放映需要将电影漂亮的名字翻译成中文 ? 比如LEON就被翻译成了《这个杀手不太冷》 ? 是不是惊艳到你了 ? 下面就来看看外国电影好听的名字翻译经典的还有哪些 ?

外国电影吉祥的名字翻译经典十部
【01】Waterlooensp;Bridgeensp;(1940)《魂断蓝桥》
能将平淡无奇的《滑铁卢桥》翻译成《魂断蓝桥》 ? 翻译的功力不言而喻 ? 片名中就流露出一股忧伤的气氛 ? 紧扣了片子的主题 ?

【02】Goneensp;withensp;theensp;Windensp;(1939)《乱世佳人》
和另一种翻译《飘》相比 ? 《乱世佳人》这个译法则更符合电影以及小说的故事情节 ? 不仅点出了动荡的历史背景 ? 也体现了女主角斯嘉丽的勇敢和美丽 ?

【03】Random Harvest（1942）《鸳梦重温》
电影讲述了男主人在一次事故后失去记忆后独自出走 ? 妻子后来成为了他的女秘书 ? 帮助他找回了记忆 ? 原文的意思是“意外收获” ? “鸳梦重温”四字则紧扣故事主题 ? 给人一种温暖的感觉 ?

【04】Ghost（1990）《人鬼情未了》
如果将“ghost”直译成《鬼魂》好像是一部恐怖片 ? “人鬼情未了”是港台地区的翻译 ? “人鬼”暗合了阴阳两隔 ? 而“情未了”三字 ? 是对故事情节的完美体现 ?

【05】La Grande vadrouille（1966）《虎口脱险》
这部片子的法语名直译为“大闲逛” ? 这样的直译难免让人摸不着头脑 ? 而改成《虎口脱险》后 ? 观众还未看影片 ? 从片名就能大致猜出故事情节 ?

申明：照片由网民提交 ? 来源于互联网 ? 若有侵权行为 ? 烦请告之删掉！

261个热门的名字大全 名字考虑以下几点，绝对起个好名字

1：女孩取名字要防止应用不雅观的字
在这个讲究文明的新世纪，给女孩取名字应注重内函与温文尔雅?

2：期待式起名
期待小孩健康美容：看看;靓靓;欢欢;俊俊? 期待小孩勤奋成材：小涛;大德;阿欣;阿东?

3：含义起名
含义也一样关键，在为小孩宝宝取名字以前，一定要应查好这种字的含义，找一些更有意义，奋发向上，万事如意的字，防止产生一些不吉利的名字来命名?

4：与姓式配搭要最易读、畅顺起名
在给男孩起名选字时，名和姓的音标发音要打开一定的间距，不然，读起來不朗朗上口，一些名字读起來费力、费劲，弄不好还会继续念错、看错?

【06】Suspicion（1941）《深闺疑云》
这部影片是希区柯克的代表作品? “suspicion”便是怀疑的意思，译员假如意译就很扣题，但還是开展了生产加工，根据《深闺疑云》把希区柯克影片的设计风格入木三分地反映出去?

【07】The Great Waltz（1938）《翠堤春晓》
影片本名的含意为“杰出的圆舞曲”，尽管一目了然，却少了一丝风韵? 译成《翠堤春晓》则给人一种代入感，眼下好像发生了德国唯美的风景，给人一种生机盎然的觉得?

【08】All About Eve（1950）《彗星美人》
英文本意为“有关夏娃”，假如意译汉语，真是不明就里? 此片叙述了新老用户几代女艺人从顶峰走出和从不为人知迈向大牌明星的路面? “陨星”和“佳人”产生了独特的比照，隐喻了影片主题风格?

【09】It Happened One Night（1934）《一夜风流》
电影叙述了新闻记者与一个出走的名门淑女一段巧遇的感情喜剧电视剧? 这一部汉语影名，既体现了情节，又照料到我国观众们的习惯性?

【10】Lord of the rings（2001）《魔戒》
相比《指环王》这一英译名，《魔戒》不但更简要，更突显了影片所要主要表现的“奇幻”的觉得?

声明：相片由网友递交，来自互联网技术，若有侵权责任，劳烦告知删除！

1、外国电影名字翻译经典 （筛选261个的热门的名字）

国嘉熙：嘉：；熙：意为光辉、强盛?

国茹非：茹：茹字的本意就是指蔬菜水果? 起名字关键柔情万种、贤淑等义? 非：一般指不寻常，不一般，不同寻常，如不凡；表明务必，一定，如非而无需?

国黎昕：黎：黎明曙光 昕：光亮的模样?

国佳乐：期待小孩始终对自身满怀信心，甘于自身的境遇沒有日常生活的苦恼的影响，无拘无束，快乐每一天，天真烂漫?

国博远：智谋长远，传统美德远播;博闻强识，宽阔，悠远之感?

国琳佳：名字非常大气又无失雅致，喻指女孩漂亮出色，善解人意大气，吉祥如意?

国皓宸：皓：本意为光辉? 在姓名中本义朝? 宸：本意为房檐? 在姓名中本义高贵?

国兆畇：喻意能够完成理想，大有作为?

国雨遥：喻指其动感、甜美之意? 遥字就是指遥远的意思，配搭雨字十分超好听，诗情画意满满的?

国睿轶：聪明正直，有沧蓝普通人的聪慧和“一笑倾人城”的觉得?

国暄妍：《山园小梅其一》“众芳摇落独暄妍，占尽风韵向小园? ”当中，指气温温暖、风景明媚的意思，“妍”:字是一个女:字旁的:字，合适女孩起名用，字读音十分动听?

2、外国电影名字翻译经典 （261个热门的名字大全）

国智豪、国逸帆、国心如、国晓曼、国旭阳、

国坤奇、国德海、国家艳、国继委、国龙益、

国娟洁、国听柏、国晴画、国青雅、国滢雨、

国昌盛、国裴浩、国锦坤、国崧发、国海滨、

国国烈、国勇华、国昆雄、国田豪、国倾川、

国正欣、国秋芹、国熠烁、国瑜乐、国晓诺、

国伦锋、国梓诚、国和安、国俊驰、国坤梁、

国诲銮、国祥宇、国润菲、国博士、国英九、

国以绿、国梦清、国柳岚、国真菲、国淳清、

3、外国电影名字翻译经典 （热门的最261个的名字）

国珊漫、国波涵、国烁念、国盼莲、国巧霞、

国飘露、国建浩、国茹嘉、国之茹、国芸松、

国卉芸、国庆敏、国彦钰、国烙落、国梦露、

国嘉幻、国莎博、国湘娇、国殊曼、国曼淑、

国晏玺、国佳茜、国家鑫、国佳妍、国婉茹、

国晓蕾、国沐娟、国鼎承、国馨葵、国暄嫣、

国华元、国欣然、国伟伦、国雨翔、国茗厚、

国健方、国胤历、国智军、国佑勇、国言风、

国元香、国圣健、国鹤杰、国叶坤、国展尧、

4、外国电影名字翻译经典 （细选261个的热门的名字）

本文链接：http://www.qyda.cn/zuixinwangming/78900.html